Ieri sera alla torno Kohime Foundation abbiamo avuto l'onore di ospitare un pezzettino di Francia, con l'esposizione di due artiste di talento come Aneli Abeyante e Merlina Rokocoko.
La splendida serata è stata completata da un concerto swing rigorosamente live di EddieGuitarDagger Sheryffe.
Molti gli ospiti che sono intervenuti e che hanno potuto apprezzare sia la musica che l'esposizione delle opere inserite all'interno degli edifici che circondano la piazza della fondazione.
Ma chi sono le due artiste che hanno inaugurato ieri sera?
Cerchiamo di conoscerle meglio attraverso le loro biografie.
Aneli Abeyante
Mi piace la geometria e la matematica.
 |
| Lumiere w di Aneli |
Nella real life dipingo su seta, non ho uno stile specifico, ma cerco sempre l'armonizzazione.
Lavoro i prim e li armonizzo.
Lavoro le texture e studio le forme.
Combino i parametri.
E trovo uno scopo.
Merlina Rokocoko
La creatività e l'arte sono state il fulcro della mia vita! Ho provato di tutto, teatro, danza, musica, pittura, fotografia ... ho concentrato i miei studi su Arte e cultura (Master of Art e Master in comunicazione culturale).
 |
Esposizione di Merlina
|
Poi mi sono dedicata alla pittura numerica, con i normali software messi a disposizione.
Per la maggior parte mi piaceva il loro aspetto pratico. Non c'è bisogno di spostarsi (in modo da poter creare in qualsiasi momento del giorno o della notte), non c'è bisogno di acquistare le attrezzature (quindi nessun rischio per la mancanza di pittura o di un film ...)
In una parola, ho mescolato la creazione e la mia anima pragmatica!
Non potevo sognare qualcosa di meglio! Ho iniziato facendo le cose per me e solo per me (il mio gatto a volte poteva avere un look lol). E un giorno, ho mostrato le mie creazioni ad un amico, che mi ha convinto a mostrarle al mondo. Passo dopo passo, ho esposto sempre di più, e le mie tele sono state vendute.
Per la maggior parte mi piaceva il loro aspetto pratico. Non c'è bisogno di spostarsi (in modo da poter creare in qualsiasi momento del giorno o della notte), non c'è bisogno di acquistare le attrezzature (quindi nessun rischio per la mancanza di pittura o di un film ...)
In una parola, ho mescolato la creazione e la mia anima pragmatica!
Non potevo sognare qualcosa di meglio! Ho iniziato facendo le cose per me e solo per me (il mio gatto a volte poteva avere un look lol). E un giorno, ho mostrato le mie creazioni ad un amico, che mi ha convinto a mostrarle al mondo. Passo dopo passo, ho esposto sempre di più, e le mie tele sono state vendute.
 |
| Cerebro di Merlina |
Non c'è necessariamente un nesso tra le mie creazioni, ma solo il desiderio di esprimere il sentimento del momento, o semplicemente per come vedo un luogo o una persona. Comunque, ognuno vede quello che vuole trovare, perché se posso creare, è principalmente allo scopo di trovare la propria storia nelle mie forme, colori ed essere in grado di rifare la tela dentro di se.
Ho voluto fare delle domande alle due artiste, in una sorta di intervista doppia.
Chiedo scusa per gli eventuali errori di traduzione...il mio francese è decisamente arrugginito...(san google translator!!!).
Scorrendo il blog troverete la versione dell'intervista in francese!!!..:o)
Tani: Che cosa ti ha portato in Second Life?
Merlina: Sono entrata qui perché ho pensato che questa piattaforma ha un grande potenziale per la creatività. Sono entrata per vedere cosa i residenti avevano creato. E vedere se anche io potessi inserire le mie creazioni.
Aneli: La mia mente aperta.
Tani: Tu oltre che un artista sei anche una gallerista nel metaverso. Cosa ti da maggiori soddisfazioni?
Merlina: Mi piace condividere le mie creazioni con gli altri ... ma quello che mi dà più soddisfazione è il lavoro che facciamo con Pirats. Possiamo aiutare gli artisti a mostrare il loro lavoro, condividerlo con gli altri, partecipare a incontri artistici...è molto gratificante per me umanamente. Mi sento più utile, consentendo a tutte le forme d'arte di esistere, che esponendo solo le mie creazioni.
Aneli: Due cose: cercare e scoprire.
Tani: Che cos'è l'arte per te in Second Life?
Merlina: Per me Second Life è sia un mezzo che un media. E’ una piattaforma ideale per creare, comunicare e condividere.
Aneli: La creazione in tutte le sue forme.
Tani: Cosa ti ha spinto a fare arte in Second Life?
Merlina: La capacità di questa piattaforma consente la condivisione con le persone, con culture che non avrei mai incontrato altrimenti.
Aneli: Amo l'armonia, amo creare, amo ricercare, ho iniziato a costruire, e questi piccoli prim hanno cominciato ad affascinarmi, e ho cercato di esprimermi attraverso i sentimenti più astratti.
Tani: Cosa ispira le tue creazioni?
Merlina: La sensazione, l'umore, le frustrazioni, le gioie, i pensieri ......... il momento :-)
Aneli: Esprimo i miei sentimenti, i momenti, i miei stati d'animo.
Tani: Sei un artista nella vita reale?
Merlina: Non separo la vita reale e la vita su Second Life. Io sono la stessa persona che utilizza strumenti diversi in base alle proprie esigenze.
Aneli: Dipingo su seta.
Tani: C'è qualche artista a cui ti ispiri in SL o in RL?
Merlina: Hehehe, certamente, perché, ci piaccia o no, siamo sempre sotto l'influenza di qualcosa di visto, sentito o letto :-)
Aneli: In SL ho esplorato molto, ho incontrato persone che creavano bei lavoro che mi attiravano molto, ma nessuno mi ha particolarmente ispirata.
Tani: C'è un sito dove si può godere delle tue creazioni?
Merlina:http://www.pirats.fr/p-42-m-2-page_artiste_de_merlina_rokocoko_diaporama.html
Aneli: Ho un atelier sopra la mia galleria in Second Life.
Tani: Quali tecniche creative utilizzi nel suo lavoro?
Merlina: Io non uso particolari tecniche o strumenti. Dipende da quello che voglio fare. Mescolo spesso tecniche, strumenti e materiali.
Aneli: Io uso tutti gli strumenti di SL: script, texture, foto, manipolazione di prim, utilizzo anche photofiltre o gimp2 ma in maniera semplice.
Tani: Progetti per il tuo futuro artistico in Second Life?
Merlina: Idee, sì :-) Ma senza limite di tempo per raggiungerle :-)
Aneli: Attraverso la mia galleria sto cercando di esplorare tutte le forme di creatività RL o di SL. Il mondo non può progredire senza la creazione, ma questa cosa deve essere ancora scoperta da un vasto pubblico. Ho messo la mia galleria al servizio di artisti, in modo che il mondo possa essere migliore, scambi e incontri contribuiranno sicuramente, anche in un modo particolare..
Quindi vi invito a vedere e incontrare gli artisti, discutere, condividere i miei vernissages, concentrarvi sulle amicizie di ogni parte del mondo al fine di muoversi verso un mondo più armonioso.
Un ringraziamento a Aneli e Merlina per il tempo dedicatomi!
Version française
La nuit dernière, nous avons au torno Kohime Foundation l'honneur d'accueillir un petit morceau de France, avec l'exposition de deux artistes aussi talentueux que Aneli Abeyante et Merlina Rokocoko.
La merveilleuse soirée s'est achevée par un concert des EddieGuitarDagger Sheryffe.
De nombreux invités qui étaient présents et ont pu apprécier la musique etl'exposition des œuvres incluses dans les bâtiments entourant la place de la fondation.
Mais qui sont les deux artistes qui ont ouvert la nuit dernière?
Nous essayons de mieux les connaître à travers leurs biographies.
Aneli Abeyante
J'adore la géométrie et les mathématiques. En arrivant sur SL, je ne savais pas que j'allais pouvoir m'exprimer sur ces sujets. Aussi après beaucoup de pratique, j'ai réussi à dégager des strucutres et des formes.
En réel je pratique la peinture sur soie, je n ai pas de style précis mais je recherche toujours l'harmonisation.
Travailler les prims et les harmoniser
Texturer et rechercher des formes
Combiner les paramètres
Et trouver une finalité
Merlina Rokocoko
Toute ma vie a toujours été orientée vers la création et l’art ! J’ai testé à peu près tout, théâtre, danse, musique, peinture, photo … J’ai axé mes études sur l’art et la culture (Maîtrise d’histoire de l’art, et maîtrise de communication culturelle).
Je voulais poser des questions aux deux artistes, dans une sorte de double interview.
Tani: Qu'est ce qui vous a amené à Second Life?
Tani: Qu'est-ce qui vous a incité à faire de l'art dans Second Life?
Merlina: La capacité de cette plateforme à permettre le partage avec des gens, avec des cultures que je n'aurais jamais rencontrer autrement.
Aneli: J'aime l'harmonie, j'aime créer, j'aime chercher, j'ai commencé par construire, mais ses petits prims ont commencé à me fasciner, et j'ai essayé de m'exprimer au travers de ressentis plus abstraits.
Tani: Qu'est ce qui inspire vos créations?
Merlina: Le sentiment, l'humeur, les frustrations, les joies, les reflexions......... du moment:-)
Aneli: J'exprime mes sentiments, des moments, mes états d'âme
Tani: Êtes-vous un artiste à Real Life?
Merlina: Je ne sépare pas vie réelle et vie sur Second Life. Je suis la même personne qui utilise des outils différents suivant mes besoins.
Aneli: Je fais de la peinture sur soie
Tani: Il y a t-il un artiste qui vous inspire dans SL ou RL?
Merlina: Héhéhé, sûrement, car, qu'on le veuille ou non, on est toujours sous l'influence de quelque chose de déjà vu, entendu ou lu:-)
Aneli: Sur SL j'ai beaucoup exploré, j'ai rencontré des personnes dont la finesse du travail m'a énormément séduit, mais je ne m' en suis pas spécialement inspirée.
Tani: Il ya t-il un site où nous pouvons profiter de vos créations?
Merlina:http://www.pirats.fr/p-42-m-2-page_artiste_de_merlina_rokocoko_diaporama.html
Aneli: J'ai un atelier au dessus de ma galerie
Tani: Quelles sont les techniques de création que vous utilisez dans votre travail?
Merlina: Je n'utilise pas de techniques ou d'outils particuliers. Celà dépend de ce que je veux faire.Je mixe souvent les techniques, les outils et les matières.
Aneli: J'utilise tous les paramètres de sl, script, attribut, textures, photos, travail du prim, je travaille aussi avec photofiltre ou gimp2 mais de façon simpliste.
Tani: Des projets artistiques dans Second Life?
Merlina: Des idées, oui:-) Mais pas de limite dans le temps pour les réaliser:-)
Aneli: A travers ma galerie j'essaie d'explorer toutes les formes de créations rl ou sl. Le monde ne peut avancer sans la création, mais encore faut il la faire découvrir à un large public. Je mets donc ma galerie au service des artistes, afin que le monde soit peut être meilleur, les échanges et les rencontres y contribueront surement, même si on a l'impression d'être des particules.
Aussi je vous invite à voir, à rencontrer les artistes, à discuter, à échanger lors de mes vernissages, de privilégier l'amitié dans toutes les langues afin d'aller vers un monde plus harmonieux.
 |
| Esposizione di Aneli |
Tani: Che cosa ti ha portato in Second Life?
Merlina: Sono entrata qui perché ho pensato che questa piattaforma ha un grande potenziale per la creatività. Sono entrata per vedere cosa i residenti avevano creato. E vedere se anche io potessi inserire le mie creazioni.
Aneli: La mia mente aperta.
Tani: Tu oltre che un artista sei anche una gallerista nel metaverso. Cosa ti da maggiori soddisfazioni?
Merlina: Mi piace condividere le mie creazioni con gli altri ... ma quello che mi dà più soddisfazione è il lavoro che facciamo con Pirats. Possiamo aiutare gli artisti a mostrare il loro lavoro, condividerlo con gli altri, partecipare a incontri artistici...è molto gratificante per me umanamente. Mi sento più utile, consentendo a tutte le forme d'arte di esistere, che esponendo solo le mie creazioni.
Aneli: Due cose: cercare e scoprire.
 |
| Apocatastase di Merlina |
Merlina: Per me Second Life è sia un mezzo che un media. E’ una piattaforma ideale per creare, comunicare e condividere.
Aneli: La creazione in tutte le sue forme.
Tani: Cosa ti ha spinto a fare arte in Second Life?
Merlina: La capacità di questa piattaforma consente la condivisione con le persone, con culture che non avrei mai incontrato altrimenti.
Aneli: Amo l'armonia, amo creare, amo ricercare, ho iniziato a costruire, e questi piccoli prim hanno cominciato ad affascinarmi, e ho cercato di esprimermi attraverso i sentimenti più astratti.
Tani: Cosa ispira le tue creazioni?
Merlina: La sensazione, l'umore, le frustrazioni, le gioie, i pensieri ......... il momento :-)
Aneli: Esprimo i miei sentimenti, i momenti, i miei stati d'animo.
 |
| Trop de bulles di Aneli |
Tani: Sei un artista nella vita reale?
Merlina: Non separo la vita reale e la vita su Second Life. Io sono la stessa persona che utilizza strumenti diversi in base alle proprie esigenze.
Aneli: Dipingo su seta.
Tani: C'è qualche artista a cui ti ispiri in SL o in RL?
Merlina: Hehehe, certamente, perché, ci piaccia o no, siamo sempre sotto l'influenza di qualcosa di visto, sentito o letto :-)
Aneli: In SL ho esplorato molto, ho incontrato persone che creavano bei lavoro che mi attiravano molto, ma nessuno mi ha particolarmente ispirata.
 |
| Esposizione di Aneli |
Tani: C'è un sito dove si può godere delle tue creazioni?
Merlina:http://www.pirats.fr/p-42-m-2-page_artiste_de_merlina_rokocoko_diaporama.html
Aneli: Ho un atelier sopra la mia galleria in Second Life.
Tani: Quali tecniche creative utilizzi nel suo lavoro?
Merlina: Io non uso particolari tecniche o strumenti. Dipende da quello che voglio fare. Mescolo spesso tecniche, strumenti e materiali.
Aneli: Io uso tutti gli strumenti di SL: script, texture, foto, manipolazione di prim, utilizzo anche photofiltre o gimp2 ma in maniera semplice.
 |
| Esposizione di Merlina |
Tani: Progetti per il tuo futuro artistico in Second Life?
Merlina: Idee, sì :-) Ma senza limite di tempo per raggiungerle :-)
Aneli: Attraverso la mia galleria sto cercando di esplorare tutte le forme di creatività RL o di SL. Il mondo non può progredire senza la creazione, ma questa cosa deve essere ancora scoperta da un vasto pubblico. Ho messo la mia galleria al servizio di artisti, in modo che il mondo possa essere migliore, scambi e incontri contribuiranno sicuramente, anche in un modo particolare..
Quindi vi invito a vedere e incontrare gli artisti, discutere, condividere i miei vernissages, concentrarvi sulle amicizie di ogni parte del mondo al fine di muoversi verso un mondo più armonioso.
Un ringraziamento a Aneli e Merlina per il tempo dedicatomi!
Version française
La nuit dernière, nous avons au torno Kohime Foundation l'honneur d'accueillir un petit morceau de France, avec l'exposition de deux artistes aussi talentueux que Aneli Abeyante et Merlina Rokocoko.
La merveilleuse soirée s'est achevée par un concert des EddieGuitarDagger Sheryffe.
De nombreux invités qui étaient présents et ont pu apprécier la musique etl'exposition des œuvres incluses dans les bâtiments entourant la place de la fondation.
Mais qui sont les deux artistes qui ont ouvert la nuit dernière?
Nous essayons de mieux les connaître à travers leurs biographies.
Aneli Abeyante
J'adore la géométrie et les mathématiques. En arrivant sur SL, je ne savais pas que j'allais pouvoir m'exprimer sur ces sujets. Aussi après beaucoup de pratique, j'ai réussi à dégager des strucutres et des formes.
En réel je pratique la peinture sur soie, je n ai pas de style précis mais je recherche toujours l'harmonisation.
Travailler les prims et les harmoniser
Texturer et rechercher des formes
Combiner les paramètres
Et trouver une finalité
 |
| L'exposition de Aneli |
Merlina Rokocoko
Toute ma vie a toujours été orientée vers la création et l’art ! J’ai testé à peu près tout, théâtre, danse, musique, peinture, photo … J’ai axé mes études sur l’art et la culture (Maîtrise d’histoire de l’art, et maîtrise de communication culturelle).
Et puis je me suis lancée dans la peinture numérique, avec les logiciels mis à disposition de tous. Le coté pratique surtout, m’a plût. Pas besoin de bouger (du coup on crée à n’importe quel moment du jour et de la nuit), pas besoin d’acheter de matériel (donc pas de risque de manquer de peinture ou de pellicule…), enfin bref : j’alliais la création et mon âme pragmatique ! Je ne pouvais rêver mieux ! J’ai commencé par faire des choses uniquement pour moi et rien que pour moi (mon chat pouvait voir des fois lol). Puis, un jour, par hasard j’ai montré ce que j’avais fait à une amie, et c’est elle qui m’a poussée à exposer un peu. De fil en aiguille (je ne sais pas coudre), j’ai exposé de plus en plus, et mes tableaux se sont vendus.
Je n’ai pas forcement de lien entre mes créations, seulement l’envie de dire l’état du moment, ou simplement comment je vois un lieu, un être. Après chacun y voit ce qu’il veut bien y trouver, car si je crée c’est avant tout pour que chacun puise son histoire dans mes formes, dans mes couleurs et puisse refaire en lui le tableau.
Je voulais poser des questions aux deux artistes, dans une sorte de double interview.
Merlina: Je suis venue ici, car je pensais que cette plateforme avait un grand potentiel pour la créativité. Je suis d'abord venue, afin de voir ce que les résidents avaient crée. Et voir si je pouvais m'insérer dans cette création.
Aneli: Une ouverture d'esprit
Tani: Vous êtes artiste ainsi que responsable de galeries d'art dans le metaverse. Qu'est ce qui vous donne le plus de satisfaction?
Merlina: J'aime partager mes créations avec les autres... mais ce qui me donne le plus de satisfaction, c'est le travail que nous accomplissons avec PiRats. Pouvoir aider les artistes à montrer leur travail, à le partager avec les autres, participer à des rencontres artistiques...est pour moi très enrichissant humainement. Je me sens plus utile en permettant à toutes les formes d'art d'exister, qu'en exposant seulement mes creations
Aneli: Les deux rechercher et découvrir
Tani: Qu'est ce que l'art pour vous dans Second Life?
Merlina: Pour moi Second Life est aussi bien un medium qu'un média. C'est une plateforme idéale pour la création,la communication et le partage.
Aneli: La création sous toutes ses formes.
Tani: Qu'est-ce qui vous a incité à faire de l'art dans Second Life?
Merlina: La capacité de cette plateforme à permettre le partage avec des gens, avec des cultures que je n'aurais jamais rencontrer autrement.
Aneli: J'aime l'harmonie, j'aime créer, j'aime chercher, j'ai commencé par construire, mais ses petits prims ont commencé à me fasciner, et j'ai essayé de m'exprimer au travers de ressentis plus abstraits.
Tani: Qu'est ce qui inspire vos créations?
Merlina: Le sentiment, l'humeur, les frustrations, les joies, les reflexions......... du moment:-)
Aneli: J'exprime mes sentiments, des moments, mes états d'âme
Tani: Êtes-vous un artiste à Real Life?
Merlina: Je ne sépare pas vie réelle et vie sur Second Life. Je suis la même personne qui utilise des outils différents suivant mes besoins.
Aneli: Je fais de la peinture sur soie
Tani: Il y a t-il un artiste qui vous inspire dans SL ou RL?
Merlina: Héhéhé, sûrement, car, qu'on le veuille ou non, on est toujours sous l'influence de quelque chose de déjà vu, entendu ou lu:-)
Aneli: Sur SL j'ai beaucoup exploré, j'ai rencontré des personnes dont la finesse du travail m'a énormément séduit, mais je ne m' en suis pas spécialement inspirée.
Tani: Il ya t-il un site où nous pouvons profiter de vos créations?
Merlina:http://www.pirats.fr/p-42-m-2-page_artiste_de_merlina_rokocoko_diaporama.html
Aneli: J'ai un atelier au dessus de ma galerie
Tani: Quelles sont les techniques de création que vous utilisez dans votre travail?
Merlina: Je n'utilise pas de techniques ou d'outils particuliers. Celà dépend de ce que je veux faire.Je mixe souvent les techniques, les outils et les matières.
Aneli: J'utilise tous les paramètres de sl, script, attribut, textures, photos, travail du prim, je travaille aussi avec photofiltre ou gimp2 mais de façon simpliste.
Tani: Des projets artistiques dans Second Life?
Merlina: Des idées, oui:-) Mais pas de limite dans le temps pour les réaliser:-)
Aneli: A travers ma galerie j'essaie d'explorer toutes les formes de créations rl ou sl. Le monde ne peut avancer sans la création, mais encore faut il la faire découvrir à un large public. Je mets donc ma galerie au service des artistes, afin que le monde soit peut être meilleur, les échanges et les rencontres y contribueront surement, même si on a l'impression d'être des particules.Aussi je vous invite à voir, à rencontrer les artistes, à discuter, à échanger lors de mes vernissages, de privilégier l'amitié dans toutes les langues afin d'aller vers un monde plus harmonieux.
Merci à Aneli Merlina et pour votre temps!
Nessun commento:
Posta un commento