lunedì 26 novembre 2012

Gianluca Govoni @ tKF

Dal 27 novembre 2012 è visitabile alla torno Kohime Foundation presso la Black&White Gallery rielaborata per l'occasione dall'artista stesso, un'esposizione fotografica dal nome "iGirl" di un nostro caro amico: 

Gianluca Govoni aka giallo India.

Gianluca è uno fotografo professionista, e ci ha onorato con un'esposizione di scatti inediti.




E se la bellezza venisse da dentro... ma ti spingesse fuori?

“Carico”... tre di coppe!
Profumo di vino sul tavolaccio dove si rincorrono briciole di pane mosse dallo sbattere violento di quella carta.
Un’immagine, un profumo, un movimento... un’impressione.
Flash... inspiro... frushhh... silenzio... attesa!

Cosa abita un istante?
Quali infiniti impulsi sinaptici si esauriscono nell’attimo che divide il nascere del desiderio di fare propria quell’immagine, da quel clickrck?
Ed è bellezza. Inesauribile forza propulsiva che dal nostro io più profondo fa emergere un noi condiviso: a disposizione di chi vuol vedere.
Ladro di istanti, spacciatore di realtà...
Arricci i sensi, punti la preda, scopri quell'esclusiva caratteristica che la porterà allo scoperto e, senza pulirti i piedi sul tappetino della soglia del pudore, svisceri quell’essenza di essere umano... inerme davanti al tuo obiettivo.

Ne escono volti, corpi, curve e colori... improbabili visioni di irrealtà esteticamente accattivanti.
E così nasci tu!
Creatore di bellezza... presa dalle loro viscere, per liberarne l’essenza... ed essere!

M.F.
primomaggioduemiladodici


Ecco l'intervista che ho fatto a Gianluca per capire meglio la sua arte   e l'esposizione alla tKF.


Tani Thor: Come hai conosciuto SL?
Gianluca Govini: Parlavo con un amico psicologo che mi accennava di questo mondo a me sconosciuto e mi invitava a starne alla larga: ovviamente mi ci son buttato a capofitto!!

Tani: Tu eri owner su SL di una sim Adopera in cui hai portato avanti progetti diversi per portare SL in RL. Come si sono evoluti?
Gianluca: Ho visto subito SL come un possibile luogo (web 3d) su cui sperimentare delle attività da commercializzare nel mondo reale. Ho capito dopo un annetto di investimenti (tempo e denaro) che su SL le persone sono troppo "avanti" rispetto al mondo reale molto più lento. L'esperimento è fallito.

Tani: Hai mai fatto foto in SL?
Gianluca: No, non mi piace il mezzo è troppo limitato rispetto alle mie abitudini RL.






Tani: Come hai iniziato a fare fotografie in RL?
Gianluca: A 11 anni. Ma all'epoca non fotografavo donne, ma paesaggi, oggetti, particolari, cose e a volte qualche ritratto.

Tani: Quindi come sei diventato un fotografo professionista?
Gianluca: Ho amato così tanto questo mondo, che l'ho rincorso tutta la vita... fino a raggiungerlo!

Tani: Come mai hai deciso di portare queste fotografie, e lo ricordo, inedite nel metaverso e non prima nella RL?
Gianluca: Perché, come ti ho detto, ritengo le persone che vivono Second Life con attività interessanti, come la vostra, cara Tani e caro Alo, molto più "avanti" della media presente in RL... un omaggio a voi in particolare.

Tani: Nella mostra che ci presenti alla tKF la donna è la protagonista. Come mai la scelta di questo soggetto?
Gianluca: Fotografo la donna, in quanto ogni artista, o "arti-giano" come preferisco definirmi, è sempre alla ricerca di ispirazione. La donna, musa per eccellenza, è inesauribile fonte di ispirazione, di spunto. Offre "scorci" sempre diversi... è come un viaggio intorno al mondo.

Tani: Quante modelle hai utilizzato per questa mostra?
Gianluca: E' una donna sola, una ballerina.

Tani: Che tipo di rapporto si instaura con le modelle che fotografi?
Gianluca: Di intima amicizia, di apertura... credo che mi vedano come una donna guarda una donna!! Mentre fotografo, grazie al cielo, una parte di me si spegne altrimenti non potrei fare questo lavoro!

Tani: Cosa ci dici della tecnica di questi scatti?
Gianluca: Le foto sono a colori. nessuna post-produzione in Photoshop. Semplicemente la modella era dipinta di una tinta argentea porpora...
Quando fotografo, in un certo senso mi astraggo dal soggetto, e cerco di comporre insiemi armonici di geometrie, masse, forme, linee, punti...

Tani: Come ti descriveresti come fotografo?
Gianluca: Ogni volta che finisco un progetto, i lavori che ho fatto in precedenza non mi piacciono più... mi sento perennemente insoddisfatto dei miei risultati e vedo, spesso, nel lavoro degli altri grandi opere. Credo sia la mia fortuna.

Tani: Ci sono fotografi che ti stimolano, ti ispirano, da cui prendi spunto?
Gianluca: Amo molti fotografi. Tra questi, sicuramente prediligo Guido Argentini, Bitesnich Andreas, Cartier Bresson, e molti altri

Tani: Progetti per il futuro?
Gianluca: il mio cassetto delle idee è sempre pieno. Sono certo che morirò prima di portare a termine tutte le idee!


Questo è il sito internet http://www.gianlucagovoni.com dove potrete visionare la sua biografia e il book con le sue foto.

mercoledì 14 novembre 2012

Cherry Manga @ tKF

Potete visitare l'installazione di Cherry Manga alla torno Kohime Foundation fino al 28 novembre alla Venus Gallery.



Cherry è una artista eclettica e di grande talento, alla quale ho rivolto alcune domande.

Tani Thor: Che cosa ti ha portato in Second Life?
Cherry Manga: Un caro amico di RL mi ha parlato di SL e mi sono incuriosita. L'ho provato, e mi sono innamorata... non sono più uscita!


Tani: Che cosa è l'Arte per te in Second Life?

Cherry: L'Arte in SL è esattamente ciò che l'Arte è ovunque... la capacità di creare. La differenza più importante con le opere di arte classica, come la pittura, è che in SL è possibile immergersi con il proprio avatar per sperimentare l'opera d'arte. L'arte è difficile da definire, per me, l'arte è potente quando mi dà emozioni o, fammi pensare, quando stuzzica i miei sensi.

Tani: Cosa ti ha spinto a fare arte in Second Life?

Cherry: Quando ho iniziato a importare le mie texture in SL, ho ricoperto le pareti della mia casa prefabbricata con i miei disegni, è stato il primo approccio. Una signora è venuta alla mia land, e siamo diventate amiche...Un giorno lei mi ha chiesto se mi sarebbe piaciuto costruire una galleria per lei, e l'ho fatto. Abbiamo dovuto riempire questa galleria, lei ha invitato gli amici RL ad esporre i loro dipinti ed io ho esposto i miei. Poi ho iniziato pian piano a costruire, e ho costruito paesaggi, sculture e tutto ciò che era possibile creare.

Tani: Cosa ispira le tue creazioni?

Cherry: L'ispirazione principale per me è la natura, gli elementi, le energie del nostro mondo...Una foglia sospinta dal vento, una bella canzone, un sorriso, una lacrima, il calore del sole sulla pelle, il mare...Principalmente, creo quello che sento, i miei lavori descrivono emozioni.





Tani: Sei un artista in rl?
Cherry: Se la pittura, la scultura e il disegno fanno di me un'artista, sì, lo sono. Non una artista professionista.

Tani: C'è qualche artista da cui trai ispirazione in SL o RL?
Cherry: È molto difficile citarne qualcuno, ce ne sono tanti da cui trarre ispirazione, quindi cerco di indicare quelli che mi ispirano in questo momento!
Jérome Bosch, Toulouse-Lautrec, Enki Bilal, Yann Minh, Egon Schiele, Cocorosie, Lou Reed, Mother Nature, Morlita Quan, Anley piers, Nessuno Myoo, Mikati Slade, Claudia222 Jewell, Cica Ghost, Romy Nayar, Ux Hax.

Tani: C'è un sito dove si possono vedere le tue creazioni?
Cherry: Condivido la sim Mysterious Wave con Anley Piers presso The Dark Swamp. Sono anche owner di una sim in opensim Terra-Mater nella Francogrid. 

Tani: Quali sono le tecniche creative che utilizzi nel tuo lavoro? 
Cherry: La grandezza del building in SL è che mi fa lavorare su diverse tecniche, modellare, scolpire, texturing. Photoshop, Blender e Zbrush sono gli strumenti che uso per creare in SL. In RL preferisco acrilico e argilla. 

Tani: I progetti per il tuo futuro artistico in Second Life? 
Cherry: Mi piacerebbe fare più collaborazioni con builder e musicisti. 


Un grazie a Aloisio Congrejo per le traduzioni. 



English Version 

You can "enter" inside Cherry Manga's installation at the torno Kohime Foundation until November 28, Venus Gallery.



Eclectic artist of great talent, to which I have a few questions.

Tani Thor: What brought you in Second Life?

Cherry Manga: A very close RL friend spoke to me about SL and her curioisity about it. I tried, and felt in love with it, ....she didn't !

Tani: What is art for you in Second Life?

Cherry: Art in SL is exactly what Art is everywhere...an ability to create. The most important difference with classical art works such as painting is that in SL you can immerse yourself via your avatar to experiment the artwork. Art is hard to define, to me, art is powerfull when it gives me emotions, or let me think, or teases my senses.

Tani: What prompted you to make avrt in Second Life?
Cherry: When I started to import my own textures in SL, I covered the walls of my prefab house with my drawings, it was the very first biginning. A lady came to my land, and we became friends..A day she asked me if I would like to build a gallery for her, that I made. We had to fill this gallery,she invited RL friends to exhibit their paintings, and I installed mine. Then I started to build slowly, and I built landscapes, sculptures, everything that was possible to make.

Tani: What inspire your creations?
Cherry: The main inspiration to me is Nature, the elements, the energies of our world...A leaf spinning in the wind, a beautiful song, a smile, a tear, the heat of the sun on the skin, the sea....Mostly, I create what I feel, my works speaks about emotions. 






Tani: Are you an artist in rl?
Cherry: If painting, sculpting and drawing makes me an artist, so yes I am. Not a professional one.

Tani: Is there any artist that inspires you in SL or RL?
Cherry: It is very hard to name few of them as there are a lot I find inspiring, so let's give a try for the inspiration of the moment!
Jérome Bosch, Toulouse-Lautrec, Enki Bilal, Yann Minh, Egon Schiele, Cocorosie, Lou Reed, Mother Nature. Morlita Quan, Anley piers, Nessuno Myoo, Mikati Slade, Claudia222 Jewell, Cica Ghost, Romy Nayar, Ux Hax.

Tani: There is a site where you can enjoy your creations?
Cherry: I share Mysterious Wave sim with Anley Piers, at The Dark Swamp. I also own a sim in the opensim Francogrid, Terra-Mater.

Tani: What are the creative techniques that you use in your work?
Cherry: The great aspect of building in SL is that it makes me work on several technics, modelling, sculpting, texturing. Photoshop, Blender and Zbrush are the tools I use to create in SL. In RL i prefer acrylic and clay.

Tani: Projects for your artistic future in Second Life?
Cherry: I would love to make more collabs, with builders and musicians.

Thanks to Aloisio Congrejo for the translation.